Lucas (Nick Nolte), appena uscito di galera, viene preso in ostaggio da un ladro pasticcione di nome Ned (Martin Short), che voleva rapinare una banca. I soldi gli sarebbero serviti per poter curare sua figlia Meg (Sarah Rowland Doroff), da tempo gravemente malata. Perché fare un remake di un proprio film a soli tre anni di distanza? Francis Veber ha voluto portare oltreoceano una sua commedia, Due fuggitivi e mezzo (1986), che in Francia ha avuto un buon successo. Al posto di Gérard Depardieu c'è Nick Nolte, mentre al posto di Pierre Richard c'è Martin Short, ma, a parte questo, la trama coincide perfettamente. Da un inizio al limite del demenziale, dove il maldestro Ned combina ogni sorta di guaio, si passa a una seconda parte che sfiora il retorico e il sentimentalismo con la storia della piccola Meg: Veber cambia spesso stile e registro finendo per creare più confusione che altro. La coppia Nolte-Short funziona discretamente e a tratti diverte anche, ma resta l'unica nota lieta di un remake di cui non si sentiva alcun bisogno.