Amanda (Cameron Diaz), dopo essersi lasciata con il fidanzato Ethan (Edward Burns), decide di partire per una vacanza. Iris (Kate Winslet) è una giornalista inglese, innamorata da tre anni del suo collega Jasper (Rufus Sewell), che la sfrutta per i suoi comodi. L'uomo ha appena annunciato il suo matrimonio e la ragazza è disperata. Amanda e Iris si scambiano la casa per un paio di settimane, non immaginando quanto la loro vita potrà cambiare.

Commedia romantica dal sottofondo natalizio, L'amore non va in vacanza riesce a intrattenere con garbo e in modo lieve, come ci si aspetta da una pellicola di questo genere. Il merito è soprattutto di un cast indovinato con Kate Winslet, Cameron Diaz, Jack Black e Jude Law efficaci protagonisti, affiancati dalla simpatica presenza di Eli Wallach nei panni del burbero sceneggiatore Arthur Abbott. La vicenda non brilla certo per originalità, con due donne in cerca di un cambiamento drastico che si scambiano le vite, ma le gag comiche funzionano e i personaggi conquistano per la loro freschezza; in ogni caso, mentre il racconto legato all'inglese Iris funziona fin da subito, quello di Amanda tarda un po' a carburare, cadendo più volte in trovate banali e decisamente usurate. Accettabile per una serata tra amici senza pretese.