Carlo (Christian De Sica) e Angelo (Max Tortora), fratelli che si sono scambiati le consorti (Barbara Tabita e Serena Autieri), si incontrano in Sudafrica e tramano l'uno una truffa ai danni dell'altro. Nel frattempo il chirurgo Massimo Rischio (Massimo Ghini) e l'amico Ligabue (Giorgio Panariello), in vacanza coi rispettivi figli, si invaghiscono della bella entomologa Angela (Belén Rodríguez). Sempre più mesto, il team di Neri Parenti trascina stancamente la sua avventura natalizia che, in occasione dei mondiali di calcio 2010, tenta di sfruttare l'ambientazione sudafricana e la bellezza prorompente della giovane Belén Rodríguez. Peccato che la formula sia ormai talmente abusata da risultare indigesta e che le new entry comiche (un chiassoso Panariello e un Tortora copia-carbone di De Sica) non contribuiscano affatto a rinnovare l'insieme. La disperazione è tale da ricorrere a nomi da barzelletta per i personaggi (oltre al chirurgo ipovedente Massimo Rischio, anche il macellaio Ligabue Della Chianina con il figlio Vitellozzo) nel patetico tentativo di strappare una risata. Nella colonna sonora, il Waka Waka di Shakira, inno ufficiale dei Mondiali.