Mac (Ivan Sergei) e Li Ann (Sandrine Holt), orfani adottati da una potente famiglia mafiosa di Hong Kong, sono dediti al furto insieme al rampollo della triade Michael Tang (Michael Wong). Sfuggiti al controllo dei criminali, Mac e Li Ann finiscono a Vancouver al soldo di un'agenzia governativa dove, insieme a Vic (Nicholas Lea), si trovano a lottare proprio contro i Tang. Dopo aver esordito a Hollywood con Senza tregua (1993), il regista di Hong Kong John Woo dirige questo tv movie canadese, remake occidentale del suo celebre Once a Thief (1991). Più che un rifacimento è una libera variazione sul tema, che dell'originale mantiene intatti certi elementi quali il triangolo amoroso (qui “quadrangolo”) e una forte componente umoristica. Il risultato è appena dignitoso, un filmetto dotato di una certa verve che però resta intrappolata negli ovvi limiti del formato televisivo. Ne è seguita una serie datata 1997 e due film tv, Once a Thief: Brother Against Brother (Allan Kroeker e David Wu, 1997) e Once a Thief: Family Business (T.J. Scott, 1998), tutti con gli stessi interpreti principali. L'attore Nicholas Lea è noto soprattutto per la sua partecipazione alla serie tv X-Files (1993-2002).